Orfeu enamorado que tañia
por la perdida ninfa, que buscaba
en el Orco implacable donde estaba,
con la arpa y con la voz la enternecia.
La ruela de Ixión no se movia,
ning~un atormentado se quejaba,
las penas de los otrosablandaba,
y todas las de todos él sentia.
El sonpudo obligarde tal manera
que, en dulce galardón de lo cantando,
los infernales reys,condolidos,
le mandaron volver su compañera,
y volvióla à perder el desdichado,
con que fueron entrambos los perdidos.
Luís de Camões
Orfeu buscava Euridice, a amante perdida no mundo dos mortos. Tangia a harpa e cantava com voz enternecida; o seu canto abranda até as dores eternas dos condenados às penas infernais; a roda das serpentes, suplício de Ixíon, suspende o seu movimento: todas as penas dos outros o seu canto suavizava, porque ele próprio sente as penas de todos os outros. Condoídos, os reis infernais dão-lhe o doce galardão merecido e restituem-lhe a companheira. Ele volta-a porém a perder, e assim ambos foram perdidos.
Sem comentários:
Enviar um comentário